Waħda mill-għażliet ta 'aċċess disponibbli għal student torqod fil-klassi hija TypeWell. X'inhu TypeWell? Din hija sistema li tittraskrivja d-diskors għat-test f'ħin reali billi tuża software liċenzjat ta 'TypeWell, iżda mhux verbatim (li huwa dak li l-Aċċess għall-Aċċess għall-Komunikazzjoni Trażmissjoni - CART - ma). TypeWell jittraduċi biss it-tifsira tad-diskors għat-tifsira (m4m). L-istudenti Torox jaraw it-traskrizzjoni jidhru fuq il-kompjuter.
Tifsira għat-Tifsira
Tifsira għat-tifsira It-traskrizzjoni hija simili għall-interpretazzjoni tal-lingwa tas-sinjali. Interpreti tal-lingwa tas-sinjali ma jinterpretawx kull kelma. Bl-istess mod, TypeWell transcriber jiffoka fuq il- "laħam" ta 'dak li jingħad, mingħajr ma jitqies dak li hu "ħoss", bħal-lingwa ripetittiva. L-istudenti ma jitilfux fuq l-isfumaturi tal-ħajja tal-klassi, minħabba li affarijiet bħal ċajt huma traskritti.
Vantaġġi ta 'TypeWell
TypeWell jista 'joffri xi vantaġġi. Vantaġġ wieħed ta 'TypeWell huwa dak minħabba l-konċiżjoni tagħha, it-traskrizzjoni tista' tinkludi enfasi li tista 'ma tkunx possibbli f'testatura verbatim. Vantaġġ ieħor huwa li transcript ta 'TypeWell jista' jkun aktar faċli biex tistudja minn. Vantaġġ ieħor huwa li t-traskrizzjoni ta 'TypeWell teħtieġ inqas taħriġ milli għal CART, u b'hekk l-ispiża ta' TypeWell hija inqas minn dik għal CART.
Taħriġ tat-Tipjip tat-Tipjip
TypeWell joffri kors ta 'taħriġ ta' tagħlim mill-bogħod li jikkonsisti minn 29 lezzjoni li jieħdu bejn 35 u 60 siegħa biex jitlestew.
Biex issir transcriber ta 'TypeWell, kandidat għandu jkun jista' jtemm minimu ta '55 kelma kull minuta mingħajr żbalji.
Minn TypeWell Transcriber
F'email, TypeWell transcriber spjega aktar dwar TypeWell:
Q: Kif int interesstek issir Traskriatur tat-TipWell?
A: Wasilt għal din il-professjoni wara li xi ħabib ta 'ħabib kien qaltli dwarha.
I kien tajpatur veloċi biex tibda. Jiena assolutament imħabba li fil-klassi titgħallem suġġetti ġodda. L-isfida tat-traskrizzjoni tassew tappella lili. Issa li stajt nagħmilha ftit (ħames snin), stajt napprezza l-flessibilità f'ħinijiet u l-fatt li nista 'nagħmilha kullimkien, inkluż mid-dar. Stajt ukoll igawdi l-opportunità li nirreferi għat-traskriaturi l-ġodda.
Q: Tista 'tispjega aktar dwar it-tifsira tat-tifsira?
A: Raġuni waħda li l-istudenti jitolbu servizzi CART huwa li huma jemmnu li hija "rappreżentazzjoni perfetta" ta 'dak kollu li l-istudenti tas-smigħ qed irabbu. Fil-fatt, verbatim hija traduzzjoni, mhux rappreżentazzjoni perfetta, peress li ma tinkludix informazzjoni bħall-intonazzjoni tal-kelliem u pauses. Ftuħ falz jew negattiv mhux mistenni (bħal "mhux" jew "ma") jista 'saħansitra jagħmel il-qarrej jaħseb l-oppost ta' dak li kien ifisser il-kelliem. Per eżempju, jekk xi ħadd jgħid, "Il-kapitaliżmu kultant ma jsolvix din it-tip ta 'problema," l-intonazzjoni hija meħtieġa biex tifhem jekk il-kelliem fisserx li l-kapitaliżmu jsolvix il-problema.
It-traskrizzjoni għat-tifsira għat-tifsira, min-naħa l-oħra, hija traduzzjoni tat-tifsira maħsuba tal-kelliem f'sentazzjonijiet konċiżi li jistgħu jinftiehmu malajr.
Dan hu għaliex it-traskrizzjoni m4m tissejjaħ ukoll "interpretazzjoni tat-test". Aħseb dwar l-interpretazzjoni tat-test bħala li tiġbor it-tifsira kollha, f'inqas kliem milli kienu mitkellma.
It-teħid ta 'l-Ingliż mitkellem u l-konverżjoni tiegħu fi Ingliż ċar u miktub jinvolvi xi bidliet. It-traskrizzjoni ta 'TypeWell m4m spiss tinkludi l-istess kliem li l-kelliem juża. Madankollu, l-ordni tal-kelma u t-tul tas-sentenzi jistgħu jiġu mmodifikati, sabiex dan il-kontenut jinqabad b'mod ċar u konċiż. Pereżempju, "il-kapitaliżmu xi drabi jsolvi dan." Barra minn hekk, okkażjonalment jiddaħħlu kummenti tat-traskritt biex il-qarrej ikun ikkunsidrat f'informazzjoni mhux verbali oħra li l-istudenti tas-smigħ qed irabbu (b'differenza verbatim).
Il-kummenti tat-trażbord jistgħu jidderieġu l-qarrej fejn għandhom jidhru, bħal [Fuq l-overhead], jew jistgħu jiċċaraw x'qiegħed jiġri, bħal [Għalliema qari: poeżija fuq paġna 34.] Transcribers ta 'TypeWell huma mħarrġa kif u meta jużaw dawn il-kummenti u direttivi b'mod xieraq. Aħna mħarrġa biex nirrappreżentaw b'mod preċiż il-livell tal-kelliem ta 'vokabolarju u grammatika (inklużi żbalji), peress li dawk ukoll huma parti mill-messaġġ ġenerali tal-kelliem.
Q: Kif fiżikament eżiġenti huwa TypeWell meta mqabbel ma 'CART jew l-interpretazzjoni tal-lingwa tas-sinjali?
A: L-impjieg tat-traskrizzjoni huwa simili għal dak ta 'interpretu tal-lingwa tas-sinjali, f'termini ta' paga, riskju ta 'korriment ripetittiv tal-moviment, sigħat tax-xogħol, eċċ.
Q: Is-sit ta 'TypeWell jgħid li ħafna mill-impjiegi huma part-time, minn 10 sa 30 siegħa fil-ġimgħa. Anki xogħol part-time jista 'xi ħadd jsostni lilhom infushom biss bid-dħul minn xogħol tat-traskrizzjoni TipWell?
A: Aktar riċenti, ħdimt fi New York City, fejn ir-rati tal-pagamenti kienu ferm ogħla minn dak ikkwotat fuq il-websajt ta 'TypeWell. Il-livelli ta 'ħlas huma komparabbli ma' dawk ta 'l-interpreti tal-lingwa tas-sinjali Kelli nista 'nappoġġja lili nnifsi permezz ta' l-iskola gradwata li taħdem bħala part-time ta 'transcript, anki bl-għoli tal-ħajja fil-Belt tan-New York.
Q: Liema kummenti, jekk hemm, kellek minn persuni li esperjenzaw kemm CART u TypeWell?
A: Bosta konsumaturi li ħdimt miegħu li esperjenzaw kemm CART kif ukoll TypeWell qalu li ppreferew it-traskrizzjonijiet iġġenerati minn TypeWell meta studjaw għal eżamijiet, kitba ta 'karti, tirrevedi lectures, eċċ Huma qalu li l-format tat-traskrizzjonijiet lesti kien ħafna aktar faċli biex jinqara, u huma apprezzati li ma kellhomx għalfejn jistampaw u ffiltraw materjal tant. Konsum wieħed speċifikament qaltli li huma ppreferew li jużaw TypeWell matul il-klassi minħabba li kien aktar faċli biex jinqara minn CART. Huma biss riedu l-kontenut li "kien jimpurtax".
Niftakar konsumatur ieħor li pprefera li juża TypeWell wara li kellu interpretazzjoni tal-lingwa tas-sinjali għal diversi snin, għax kienu qed jitgħallmu l-Ingliż bħala t-tielet lingwa. Huma indunaw li TypeWell tipprovdi l-vokabularju eżatt li kellhom bżonn ikunu jafu għall-eżamijiet ewlenin tal-liċenzjar. TypeWell għenhom immens bil-ħiliet ortografiċi u ta 'grammatika Ingliżi tagħhom, għax kisbu qari ta' tant prattika.
Q: Jista 'jitlaq it-tluq tal-iskola għolja jsir Typewell Transcriber jekk jaħdem fil-livell tal-iskola għolja jew taħt?
A: It-taħriġ huwa attwalment dak li jiffissa lil TypeWell apparti minn sistemi oħra ta 'traskrizzjoni. Ħaġa waħda, għalkemm, hija li t-transkritturi għandhom ikunu ndaqs biex jibdew. Il-kwalifika fil-livell ta 'l-iskola li int mitlub dwarha hija verament dwar l-għarfien tas-suġġett u l-vokabularju, aktar minn livell ta' edukazzjoni ġenerali. Ladarba tifhem il-proċessi konjittivi involuti fit-traskrizzjoni m4m, isir ovvju li transcriber għandu jifhem is-suġġett ta 'lecture. Naf li r-rekwiżiti għad-dħul fit-taħriġ ta 'TypeWell jistgħu jkunu stretti.
Q: Kemm hu diffiċli li titgħallem permezz tal-programm ta 'taħriġ onlajn ta' TypeWell?
A: It-taħriġ huwa l-aktar parti kritika tas-sistema tas-software TypeWell. Jippermetti lill-apprendisti biex joħorġu veloċità relattivament malajr minħabba li huwa ta 'teknoloġija għolja u personalizzata għal kull apprendist. Dan huwa tassew il-sigriet li jipproduċi traskrizzjonijiet kwalifikati. Bħala transcriber professjonali, napprezza r-rispons ta 'TypeWell għal informazzjoni, appoġġ tekniku u mistoqsijiet ġenerali, għalkemm għaddew ħafna snin minn meta ggradwajt. Huma ffokati ħafna fuq il-kwalità tat-traskributturi - u fl-aħħar, il-kwalità tas-servizzi pprovduti lill-konsumaturi. Għalhekk, filwaqt li huma ta 'appoġġ ferm għall-apprendisti, huma jżommu l-linja fuq il-kwalità tat-traskrizzjoni sabiex gradwati biss li jikkwalifikaw jittrasformaw.
It-taħriġ ta 'TypeWell mhux biss dwar it-tagħlim dwar it-tip ta' malajr bl-użu ta 'sistema ta' abbrevjazzjoni. Huwa dwar il-qbid ta 'tifsira ta' kelliem b'mod preċiż; tagħlim biex tittrasforma l-aktar informazzjoni ta 'l-aktar densita f'sentenzi ta' kliem ċar; identifikazzjoni malajr ta 'mistoqsijiet jew talbiet mill-kelliem u l-komunikazzjoni ta' dawk lill-qarrej; u għadd ta 'ħiliet oħra li huma meħtieġa biex jipprovdu aċċess ta' komunikazzjoni ta 'kwalità għolja.
Q: Jista 'kompetitur faċilment jimita TypeWell?
A: Is-softwer ta 'TypeWell innifsu huwa teknoloġija pjuttost avvanzata b'sena ta' irfinar. Nimmaġina li jkun diffiċli li timita, peress li ltqajna tali dizzjunarju kbir mibni b'aktar minn 200,000 kelma u karatteristiċi interlocked li jippermettulna li nittrasformaw malajr. Din ġiet raffinata matul is-snin (issa sal-verżjoni 5, b'karatteristiċi ġodda li jippermettu lit-traskrikturi biex jiksbu malajr l-ekwazzjonijiet tat-tip matematika / tax-xjenza u jużaw is-softwer mill-bogħod).
Q: Kull ħaġa oħra li tixtieq iżżid dwar TypeWell?
A: Il-qarrejja tiegħek jistgħu jkunu interessati li jkunu jafu dwar id-differenza bejn l-aċċess għall-komunikazzjoni u l-aċċess għall-informazzjoni. Nikkunsidra li n-nota tieħu bħala aċċess għal informazzjoni biss, filwaqt li l-aċċess għall-komunikazzjoni jirrikjedi reġistrazzjoni ħafna iktar fidila ta 'dak li ntqal, u kif intqal. L-ideat huma ppreżentati f'sentenzi sħaħ. Il-kelliema huma identifikati. Punti ewlenin huma bil-miktub b'ħafna dettall. B'dan il-mod, il-qarrej jikseb il-kuntest kollu, minbarra l-kontenut.
Karigi tal-Blog Relatati fuq TypeWell
TypeWell ġie diskuss fuq il-blog ta 'Sordni f'dawn il-postijiet tal-blog:
Studenti tal-Kulleġġ Deaf tal-Kulleġġ għal Akkomodazzjonijiet Adekwati
CART Versus TypeWell. Il-Kulleġġ għandu d-dritt li jagħżel?
Kompetizzjoni għal CART
Diskors għat-Test
Sorsi:
TypeWell, http://typewell.com.
intervista bil-posta elettronika, April 2009