Nagħmlu Terp Training
Id-domanda għall-interpreti tal-lingwa tas-sinjali żdiedet f'żona tiegħek. Meta tara l-ħtieġa, tiddeċiedi li ssir interpretu. Fejn tista 'tmur għal dak it-taħriġ, u kif tista' ssir interpretu?
Edukazzjoni tal-Kulleġġ
Ħafna nies li jsiru interpreti jiksbu xi taħriġ formali fil-kulleġġi u l-universitajiet. Listi ta 'programmi huma disponibbli fuq il-web:
- Ir-Reġistru ta 'Interpreti għall-Morda (RID) joffri lista twila u li qed tikber ta' programmi ta 'tħejjija għall-interpretu fl-Istati Uniti u l-Kanada. Fuq il-websajt RID, tista 'tfittex b'isem kulleġġ, tip ta' programm (assoċjat, baċellerat, ċertifikat, distanza jew gradwat), skont il-belt, u skont l-istat.
- ASLInfo.com iżomm ukoll lista ta 'programmi ta' taħriġ ta 'interpretu.
Minkejja l-abbundanza ta 'programmi ta' taħriġ, boroż ta 'studju għall-interpreti jidhru relattivament ftit. Uħud mill-boroż ta 'studju disponibbli għall-interpreti, primarjament permezz ta' assoċjazzjonijiet statali għall-interpreti:
- Reġistru Colorado ta 'Interpreti għall-Jeddijiet
- Reġistru ta 'l-Interpreti għat-Tgħallem ta' Florida - għandu boroż ta 'studju biex jgħin iħallas l-ispiża ta' l-ittestjar ta 'ċertifikazzjoni
- Kulleġġ ta 'Harper (Palatine, IL) - Jacob and Iris Wolf Lingwa tas-Sinjali li Jinterpreta Scholarship għall-istudenti fil-Programm tagħhom ta' Interpreti tal-Lingwa tas-Sinjali
- Reġistru ta 'l-Interpreti għall-Morda ta' Minnesota, għall-interpreti edukattivi f'Mi Minnesota
- Reġistru ta 'Interpreti għall-Boroż ta' Studju Deaf - RID għandu boroż ta 'studju għal studenti tal-programm ta' taħriġ ta 'interpretu, u biex jgħin iħallas it-tariffi tal-ittestjar.
Ittestjar
Wara li titlesta l-edukazzjoni u tinkiseb xi esperjenza, l-interpretu professjonali għandu jiġi eżaminat. Hemm test ta 'ċertifikazzjoni Nazzjonali ta' l-Interpreti ta 'l-Interpreti (NIC) mogħti b'mod konġunt mill- Assoċjazzjoni Nazzjonali tat-Tad-Deaf u r-Reġistru ta' l-Interpreti għall-Jeddijiet.
Dan it-test (li jinvolvi test bil-miktub, intervista, u test ta 'prestazzjoni) għandu tliet livelli ta' ċertifikazzjoni:
- Ċertifikazzjoni Nazzjonali ta 'l-Interpreti
- Ċertifikazzjoni Nazzjonali ta 'l-Interpreti Avvanzata
- Master Nazzjonali taċ-Ċertifikazzjoni tal-Interpreti
Matul is-snin, kien hemm xi kritika fil-komunita 'tas-smigħ ta' programmi ta 'ċertifikazzjoni ta' interpretu, partikolarment l-ispiża involuta, li kienet ostaklu għal xi nies li jixtiequ jsiru interpreti. Madankollu, minn Ġunju 2012, is-smigħ tal-kandidati għaċ-ċertifikazzjoni tal-interpretu għandu jkollu mill-inqas grad ta 'baċellerat u minn Ġunju 2016, il-kandidati torox għal ċertifikazzjoni tal-interpretu għandu jkollhom tal-anqas grad ta' baċellerat.
Riżorsi ta 'Taħriġ ta' Interpreti Addizzjonali
L-Università ta 'Gallaudet toffri Programm ta' Interpreti ta 'Visiting speċjali li jippermetti lill-interpreti mingħajr esperjenza li jibbenefikaw minn mentoring minn interpreti aktar kwalifikati. Il-formola tal-Programm tal-Interpreti Visiting tista 'titniżżel mill-websajt tal-Gallaudet. Hemm Konsorzju Nazzjonali ta 'Ċentri ta' Edukazzjoni ta 'l-Interpreti, u tista' taqra intervista mal-wiri ta 'l-NCIEC. Barra minn hekk, hemm organizzazzjoni nazzjonali għal nies li jagħmlu t-taħriġ tal-interpreti, il-Konferenza tal-Istudenti Interpreti (CIT).
Is-CIT jippromwovi l-istandards u jżomm konvenzjonijiet ta 'kull sentejn.