Il-karti jistgħu jgħinuk timla l-barriera tal-lingwa u tiekol mingħajr periklu
Jekk għandek allerġiji għall-ikel u qed tippjana li tivvjaġġa lejn pajjiż fejn ma titkellimx il-lingwa, tista 'tkun trid tikkunsidra li tippakkja karta ta' traduzzjoni ta 'allerġija biex tgħinek tikkomunika ma' membri tal-persunal f'ristoranti, kafetteriji u lukandi.
Karta ta 'traduzzjoni ta' allerġija hija dokument ta 'daqs ta' karta ta 'kreditu li tista' tagħti lil wejters, concierges, tobba u nies oħra li jistgħu jkunu f'pożizzjoni li jgħinuk bil-ħtiġijiet tas-servizz tal-ikel waqt li tkun qed tivvjaġġa barra mill-pajjiż.
Karti ta 'traduzzjoni ta' allerġija jindikaw il-ħtiġijiet ta 'allerġija tiegħek fil-lingwa u d-djalett tar-reġjun li tkun ser tivjaġġa fih. Tipikament, dawn il-karti jiddikjaraw li int allerġiku għal tip partikolari ta' ikel jew ingredjent. Il-karti tat-traduzzjoni tal-allerġija aktar elaborati wkoll jistgħu jelenkaw ingredjenti u platti li tipikament fihom l-allerġen tiegħek, u jistgħu jelenkaw sostituti potenzjali li kok jista 'juża biex jipprepara ikla mingħajr allerġen tiegħek.
Karigi ta 'Traduzzjoni ta' Allerġija
Industrija tal-kotba żgħira bdiet fil-karti tat-traduzzjoni, bi prezzijiet li jvarjaw minn ħielsa għal madwar $ 8 sa $ 10. Hawn xi karatteristiċi li għandek tfittex u kwistjonijiet li għandek tikkonsidra:
- Il-karti għandhom jindikaw il-ħtiġijiet tad-dieta kollha tiegħek u għandhom isemmu l-possibbiltà ta 'kontaminazzjoni inkroċjata, idealment jirrakkomandaw li jintużaw utensili kompletament nodfa, twaġen u bordijiet tat-tqattigħ għall-ikel tiegħek (peress li se jkun diffiċli għalik li tiċċara l-ħtiġijiet tiegħek mal-kċina , speċjalment jekk l-istaff tar-ristoranti jitkellem lingwa differenti).
- Għatti l-bażijiet tiegħek. Kun żgur li għandek mill-inqas żewġ kopji tal-karta tiegħek (f'każ ta 'telf jew f'każ li aċċidentalment tħalli waħda fil-kamra tal-lukanda tiegħek). Jekk qed itajjar f'pajjiż fejn m'intix fluwenti fil-lingwa lokali fit-triq lejn id-destinazzjoni finali tiegħek, ikkunsidra li tixtri waħda għal-lingwa tal-belt ta 'waqfa tiegħek f'każ li t-titjira tiegħek tiġi ttardjata, speċjalment peress li dawn il-karti huma rħas u portabbli.
- Jekk qed tordna karta li trid titwassal, kun żgur li tordna kmieni biżżejjed biex tivverifika l-kompletezza. Ħafna karti jistgħu jiġu ordnati permezz ta 'PayPal jew karta ta' kreditu u stampati fuq il-kompjuter tiegħek. Ikkunsidra karti tal-laminazzjoni inti tistampaw lilek innifsek għal durabbiltà, jew issostnihom bil-cardstock.
Fejn issib Kards ta 'Traduzzjoni ta' Allerġija
Hawn huma tliet kumpaniji li joffru karti ta 'traduzzjoni ta' allerġija, flimkien ma 'wħud mill-karatteristiċi ta' kull wieħed. Int issib li l-biċċa l-kbira tal-lingwi u d-dieti huma diġà rappreżentati minn dawn il-kumpaniji, u tnejn minnhom (Select Wisely and Dietary Card) joffru servizzi ta 'traduzzjoni tad-dwana.
- Select Wisely toffri kartolini f'aktar minn 25 lingwa u għal aktar minn 40 ikel, inklużi t-tmien allerġeni l-aktar komuni ta 'l-ikel , flimkien ma' allerġeni relattivament komuni bħal MSG, alkoħol, qamħ, ross, glutina , faqqiegħ, basal u piżelli. Il-kards tagħhom huma bbażati fuq is-sempliċità u l-qosor. Huma joffru karta ta 'allerġija "bil-kliem qawwi" li tiddikjara li l-allerġiji tiegħek huma severi biżżejjed biex jitolbu servizzi ta' emerġenza jekk tiekol traċċa ta 'allerġen tiegħek. Jistgħu wkoll joħolqu ordnijiet speċjali għal ilsna jew dieti mhux tas-soltu.
- Dietary Card hija kumpanija bbażata fir-Renju Unit li tispeċjalizza fit-traduzzjonijiet fil-lingwi tal-UE, għalkemm dawn joffru traduzzjonijiet f'diversi lingwi tal-Lvant-Asja. Huma joffru karti għall-allerġiji tal-ġewż u l-marda celiac kif ukoll traduzzjonijiet tad-dwana għal kważi kull allerġija jew sensittività tal-ikel inkluż kombinazzjonijiet ta 'dieti ristretti. Dawn il-karti huma kkunsinnati bil-posta, aktar milli stampati minn kompjuter.
- It-Traduzzjoni għall-Allerġiji toffri karti b'21 lingwa għal 175 allerġeni (għalkemm dan jgħodd kull ġewż u tip ta 'ħut bħala allerġen differenti). Minbarra l-allerġeni "kbar tmienja", dawn joffru karti għall-kaffeina, ħafna ħbub, ħafna ħwawar, prodotti tal-annimali, u pjuttost ftit dieti reliġjużi u mediċi. L-ispiża ta 'dawn il-karti hija ta' $ 8, iżda dak il-prezz jippermettilek li tipprintja numru illimitat ta 'karti mill-kompjuter tiegħek.
Kelma Minn
Karti ta 'traduzzjoni ta' allerġija jistgħu jfissru d-differenza bejn vjaġġ fabulous immarkat minn ikel delikat u ħieles mill-allerġeni u vjaġġ miserable imdgħajjef minn reazzjonijiet allerġiċi kostanti (u sintomi potenzjalment aktar serji li jeħtieġu attenzjoni medika).
Fortunatament, karti ta 'traduzzjoni ta' allerġija huma disponibbli fl-ilsna mitkellma għal bosta destinazzjonijiet tal-ivvjaġġar. Madankollu, jekk il-bżonnijiet tad-dieta tiegħek ma jistgħux jintlaħqu minn xi waħda minn dawn il-kumpaniji u xorta tkun tixtieq karta portabbli, ikkunsidra li tikkuntattja lill-eqreb università maġġuri jew ditta ta 'traduzzjoni lokali biex tinvestiga kiri ta' professur, student gradwat jew traduttur professjonali biex toħloq traduzzjoni tad-dwana għalik.
> Sors:
> Riċerka u Edukazzjoni dwar l-Allerġiji fl-Ikel. Vjaġġar bl-Iskeda tal-fatti dwar l-Allerġiji fl-Ikel