Karta waħda riċenti, li tidher f'JAMA fi Frar 2014, issuġġeriet tnaqqis żgħir fir-rati ta 'obeżità fost it-tfal f'età ta' età waħda (minn 2 sa 5 snin), aħbarijiet li jbidu li jgħidu li r-rati ta 'obeżità tat-tfal kienu "waqgħu." Ieħor, ippubblikat onlajn April kmieni fil- JAMA Pediatrics irrapporta li mhux biss ir-rati ta 'obeżità tat-tfal naqsu milli jonqsu, iżda li l-obeżità severa fit-tfal kienet qed tiżdied b'mod sproporzjonat.
Ġirazzjonijiet salvaġġi bħal dawn fir-rappurtar fuq perjodu tant qasir ta 'żmien jgħidu xi ħaġa dwar in-natura emozzjonalment ċċarġjata u tumultuża tar-relazzjoni tagħna ma' dan is-suġġett. Huma jitolbu wkoll il-mistoqsija: fejn aħna issa, tassew?
L-ewwel wieħed minn dawn l-artikli ġie ppubblikat bit-titlu apparentement insuffiċjenti, "Prevalenza tat-Tfulija u l-Obeżità tal-Adulti fl-Istati Uniti, 2011-2012." Ippakkjat f'diversi data ta 'kull grupp ta' età kien deflessjoni 'l isfel fir-rata ta' it-tfal ta 'bejn 2 u 5. B'xi mod, dan ta l-intestatura li ġejja fil-New York Times: "Ir-rata ta' obeżità għal tfal żgħar tinżel għal 43% f'għaxar snin." Jekk dan kien eżatt, ikun ċertament kawża ta 'ċelebrazzjoni.
Madankollu, l-ewwel verità tar-realtà hija l-konklużjoni tal-istudju fil-kliem stess tal-awturi: " B'mod ġenerali, ma kien hemm l-ebda tibdil sinifikanti fil-prevalenza tal-obeżità fiż-żgħażagħ jew adulti bejn l-2003-2004 u l-2011-2012 ".
X'inhuma l-investigaturi fil-fatt irrapportaw, it-traċċar tad-dejta fuq għaxar snin, m'hemmx bidla ġenerali fir-rata tal-popolazzjoni ta 'l-obeżità. Fil-kampjun tal-istħarriġ ta 'ftit iktar minn disat elef ruħ, li jirrappreżentaw il-popolazzjoni ta' 300 miljun, ir-rati ta 'obeżità kienu stabbli f'ħafna gruppi ta' etajiet, inklużi trabi taħt it-2 sena.
Ir-rati żdiedu b'mod sinifikanti f'nisa li għandhom iktar minn 60 sena, u naqsu b'mod sinifikanti - għalkemm bilkemm hekk (p = 0.03) - fi tfal bejn l-etajiet ta '2 u 5.
Dak, imbagħad, kien il-kunċett li ħeġġeġ il-kelb fi Frar li għadda, li wassal għal deluge ta 'aħbarijiet hyperbolic: fi 871 tifel u tifla bejn l-etajiet ta' 2 u 5, il-prevalenza tal-obeżità naqset filwaqt li baqgħet stabbli jew żdiedet fil-gruppi ta ' iżgħar xorta.
It-tnaqqis ta '43% rrapportat ma kienx perċentwal assolut; imma perċentwal relattiv. Biex tikseb manku fuq dak, nimmaġina popolazzjoni ta 'eżattament 100 tifel u tifla, etajiet minn 2 sa 5; u jimmaġina li 60 minnhom huma obeżi. Qabbel dan il-grupp ma 'grupp ieħor fl-istess età ta' għaxar snin wara li 17 biss tal-gidien huma obeżi. Id-differenza assoluta fil-prevalenza ta 'l-obeżità hawnhekk tkun ta' 43%.
Issa, nimmaġina minflok li fil-grupp oriġinali għaxar snin ilu, madwar 15 mill-gidien kienu obeżi; u bħalissa, fi grupp komparabbli, madwar 9 mit-tfal huma obeżi. It-tnaqqis assolut fil-prevalenza tal-obeżità ovvjament huwa biss ta '6% (jiġifieri, 15% -9%). Imma x'inhuma t-tnaqqis relattiv fl-obeżità? Dak ikun 40%. Il-formula għaliha hija [(15% -9%) / 15%] = 40%. It-tnaqqis ta '6% huwa ta' 40% tan-numru tal-linja bażi. Dik hija d-differenza bejn perċentwali assoluti u relattivi.
Perċentwali assoluti huma minn 100, li huwa dak li ħafna minna jistennew. Perċentwali relattivi huma barra min-numru tat-tluq, ikun x'ikun jiġri. Fuq skala relattiva, tnaqqis minn 2 persuni għal kull mija li għandhom X sa 1 persuna għal kull mija li għandhom X mhuwiex 1% - huwa 50%. Dan xorta jkun minnu jekk it-tnaqqis kien minn 2 għal kull miljun għal 1 għal kull miljun. Perċentwali relattivi ħafna drabi huma rrappurtati fil-letteratura medika, u rrappurtati regolarment fl-istampa popolari, għar-raġunijiet l-aktar ovvji: għandhom it-tendenza li ħoss ħafna aktar drammatiku minn numri ferm iżgħar u assoluti.
X'kienu n-numri reali u assoluti f'dan il-każ?
Ir-rati ta 'obeżità fil-grupp ta' età ta '2 sa 5 naqsu minn 13.9% għal 8.4%, differenza assoluta ta' 5.5%. Nittama li tista 'tara għaliex il-bidla relattiva għamlet l-aħbarijiet. Tħabbar li "r-rati ġenerali ta 'obeżità ma nbidlux matul l-aħħar għaxar snin, b'xi żidiet li dehru, u tnaqqis possibilment inkoraġġanti ta' bejn wieħed u ieħor 5.5% fit-tfal minn 2 sa 5" huwa preċiż u kważi daqs kemm diqa.
L-istudju aktar riċenti jqajjem it-tħassib li anki dan il-ftit aħbar tajba jista 'ma jkunx kompletament affidabbli. Jekk ir-rati ta 'obeżità severa qed jiżdiedu b'mod mgħaġġel fit-tfal minħabba li ġew irrappurtati li qed isiru fl-adulti, allura m'għadhiex tista' tgħinna nqattgħu l-ambitu tal-epidemija biex staqsi kemm-il sena t-tfal għandhom piż żejjed jew obeżità. Jista 'jkollna nibdew nistaqsu: kif il-piż żejjed jew l-obeżità huma t-tfal milquta? Id-data dwar it-tendenzi tissuġġerixxi: dejjem iktar sever.
Naturalment, ħafna attenzjoni ġiet indirizzata lejn il-problema ta 'l-obeżità fit-tfulija matul l-aħħar għaxar snin, inklużi l-isforzi ta' l-Ewwel Lady. Hemm xi indikazzjonijiet ġenwini ta 'progress.
Imma l-mistoqsija fil-bidu kienet: fejn ninsabu issa? It-tweġiba hija: bil-wegħda ta 'suċċess veru għadu' l bogħod ħafna, u mili biex tmur qabel ma torqod!