Diffikultà tiddependi mit-Tip li qed tipprova Tgħallem
Hemm perċezzjoni li l- lingwa tas-sinjali tat-tagħlim hija diffiċli, u, b'xi mod, it-tnejn huwa veru u mhux veru. Jiddependi ħafna fuq liema tip ta 'lingwa tas-sinjali qed tipprova titgħallem.
Sfidi fil-Lingwa tas-Sinjali Conversational
Jekk qed tipprova titgħallem lingwa tas-sinjali għal skopijiet ta 'konverżazzjoni, fil-fatt mhux dak kollu li diffiċli. Bħal kull lingwa, sempliċiment tieħu ż-żmien iżda ssir iżjed intuwittiva hekk kif timpenja ruħek ma 'ħaddieħor fuq bażi ta' one-on-one.
Hekk kif tgħaddi ż-żmien u taqbad il-firxa espansiva ta 'l-espressjoni fil-lingwa tas-sinjali, il-ħeffa tiegħek titjieb. Huwa sempliċi bħal dik.
Ma 'dak li ntqal, it-tagħlim ta' xi lingwa wara ċerta età huwa ħafna iktar ta 'sfida milli jagħmel hekk meta tkun żagħżugħ. Barra minn hekk, bil-lingwa tas-sinjali, ġeneralment m'għandekx il-kapaċità li tgħaddas lilek innifsek fil-lingwa barra l-klassi. F'ħafna każijiet, l-interazzjoni tiegħek tista 'tkun limitata għal membru wieħed tal-familja li huwa mejjet. Jekk dik il-persuna tkun tifel / tifla, il-miri u l-bżonnijiet tiegħek ikunu ferm differenti milli kieku kont qed tikkomunika ma 'adult. Dan jista 'jillimita kemm fast jew bil-mod inti tikseb il-ħeffa fil-lingwa.
Sfida oħra tat-tagħlim tal-lingwa tas-sinjali hija li l-veloċità medja tal-komunikazzjonijiet f'ambjent soċjali ħafna drabi tista 'tkun kbira ħafna, partikolarment jekk inti fi grupp. Huwa jieħu komunikazzjonijiet għal livell kompletament differenti u jitlob li inti tgħallem il-għajnejn tal-għajnejn biex tinnaviga aħjar l-għoti u t-teħid ta 'interazzjonijiet komunali.
Fuq in-naħa l-oħra, nimmaġina jekk kontx qiegħed tittraduċi għal persuna morda f'numru ta 'nies li jinstemgħu. Liema partijiet ta 'konverżazzjoni inti tiffirma biex twassal dak li hu verament għaddej? Jista 'jkun ta' sfida anki għal dawk tas-sengħa f'waħda fuq waħda jew f'komunikazzjonijiet.
Biex tibda l-proċess ta 'tagħlim tal-lingwa tas-sinjali conversational, ikkuntattja lill-affiljat tal-istat tal-Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Jeddijiet (NAD) għal referenzi għal kulleġġi lokali, universitajiet, skejjel u assoċjazzjonijiet ibbażati fil-komunità li joffru klassijiet tal-lingwa tas-sinjali adulti .
Sa fejn hu "iebes", dan ivarja minn persuna għal oħra. Fl-aħħar, huwa bħal kull lingwa oħra. Ħuha pass wieħed kull darba, ma tiġix skoraġġuta, u tkun taf x'aktarx li tinġabar aktar malajr milli timmaġina.
Sfidi f'Settjar Professjonali
Jekk qed tipprova titgħallem il-lingwa tas-sinjali għal skopijiet professjonali jew tekniċi, tista 'tkun iebsa. Waħda mill-isfidi li jiffaċċjaw in-nies meta titgħallem il -lingwa tas-sinjali Amerikani (ASL) hija li teħtieġhom li jwaqqfu "ħsieb id-dritt Ingliż" u jiddependu fuq l-estrazzjoni u ħiliet oħra biex jikkomunikaw kemm b'mod dinamiku kif ukoll preċiż.
Filwaqt li persuna tista 'fil-biċċa l-kbira tikseb minnha f'ambjent ta' konverżazzjoni b'patti bażiċi ta 'swaba u ħiliet fonetiċi (sinjali ta' idejn u simboli li jirrappreżentaw il-ħoss ta 'l-Ingliż mitkellem), interpretu professjonali jeħtieġ speċifiċità akbar kif ukoll il-kapaċità li jittraduċi lingwi differenti u lexikli professjonali ħin reali.
Barra minn hekk, m'hemm l-ebda lingwa tas-sinjali universali waħda għall-interpreti. Kull pajjiż għandu l-lingwa tas-sinjali tiegħu stess b'datals reġjonali u referenzi li mhumiex inqas kumplessi minn dawk użati fil-lingwa mitkellma.
L-isfida ewlenija biex issir interpretu professjonali mhijiex daqstant diffikultà iżda l-edukazzjoni. Biex tagħmel hekk tipikament teħtieġ grad ta 'baċellerat minimu f'interpretazzjoni tal-ASL b'ċertifikazzjoni mhux obbligatorja minn korp governattiv bħar-Reġistru tal-Interpreti għall-Morda (RID).
Dawk li jixtiequ jaħdmu bħala interpretu fil-qasam politiku ta 'l-inġinerija, mediku, legali, xjentifiku, tekniku jew internazzjonali jeħtieġu grad avvanzat b'ħeffa addizzjonali fl-ispazju preskritt ta' prattika.
Uħud mill-kulleġġi li joffru gradi ASL fl-Istati Uniti jinkludu:
- Università ta 'Gallaudet , Washington, DC (baċellerat u kaptani)
- L-Università Northeastern, Boston, Massachusetts (baċellerat)
- Clemson University, Clemson, South Carolina (baċċellerat)
- Università tat-Teknoloġija ta 'Rochester, Rochester, New York (baċċellerat)
- Western Oregon University, Monmouth, Oregon (baċellerat u kaptani)
- Kulleġġ ta 'Bethel, Mishawaka, Indiana (baċċellerat)
- St. Catherine University, San Pawl, Minnesota (baċellerat)
- Purdue University, Indianapolis, Indiana (baċellerat)