Filwaqt li komunement konfuż, id-differenzi fit-tifsira huma materja!
Il-lingwa Ingliża tista 'tkun delikata, anke għal kelliema nattivi, u s-semmiegħa spiss isibu tliet kliem simili iżda differenti meta jintużaw ħażin fil-konverżazzjoni - partikolarment jekk semmiegħ li jsofri jisma' it- terminu żbaljat f'servizz funebru, dfin jew monument. Dan l-artikolu joffri d-definizzjonijiet għall-introduzzjoni, id-dħul u l-internament, kif ukoll id-differenzi kruċjali bejn dawn il-kliem komunament konfużi.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Definizzjoni : Biex tqiegħed il-fdalijiet maħruq ta 'bniedem jew annimal mejjet fi URN * .
Filwaqt li tista 'tissuspetta li "inurnment" hija terminu relattivament modern iffurmat billi emulazzjoni tal-kelma "interment" minħabba l-popolarità dejjem tiżdied tal- kremazzjoni , l-użu ta' "inurnment" fil-lingwa Ingliża attwalment jmur lura għall-ħin ta 'waħda mill-ismijiet ta' William Shakespeare L-aktar drammi famużi, Hamlet . Ippubblikat fl-1602, it-terminu "ol" il-Malenġannu tad-Danimarka nnifsu juża t-terminu meta jitlob lill-fatat tal-missieru mejjet tiegħu għaliex huwa wandering madwar meta hu u oħrajn qabel "raw lilek clairière inurn'd" (Att I, Xena IV). Dak kollu li qal, l-użu ta '"inurnment" fl-Ingliż bla dubju żdied fit-tieni nofs tas-seklu 20 meta l-kremazzjoni bħala forma ta' dispożizzjoni tal-korp finali bdiet tikseb aċċettazzjoni fl-Istati Uniti.
* Illum, il-kelma Ingliża "inurnment" ġeneralment tirreferi għat-tqegħid ta 'fdalijiet maħruqin jew " irmied " f'ranna, iżda f'xi kulturi, bħaċ-Ċina, mhux rari li jinterrompi l-fdalijiet mhux kremati tal-mejjet minn sit gravi wara ħames snin u ppakkja bir-reqqa l-għadam skeletali f'ranna kbira tal-fuħħar.
Teknikament, dan jikkostitwixxi inċendenza, u l-awtur personalment jara tali ċerimonja f'Hong Kong fl-2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Definizzjoni : Biex tpoġġi l-fdalijiet ta 'bniedem jew annimal mejjet fl-art, eż., Dfin tad-dinja ** .
Il-kelma Ingliża "interment" qamet f'xi żmien bejn 1300-1350 u llum hija użata ta 'spiss mill- funerali u l-professjonisti taċ-ċimiterji, kif ukoll il-pubbliku.
Parti minn din il-kelma għandha l-ġenesi tagħha għall-kelma Latina "terra" jew "earth" - li wasslet ukoll għall-kliem Ingliż "terrestri" u "terrazzin".
** Minħabba l-oriġini lingwistika tiegħu, il-kelma Ingliża "interment" normalment tirreferi għad-dfin ta 'fdalijiet umani jew annimali taħt l- art, iżda dan mhuwiex rekwiżit. Filwaqt li kienu aktar komuni fil-passat, bosta individwi kienu "interred" f'sarkofagus, mausoleum jew qabar 'l fuq mill-art, u huwa korrett ukoll li tgħid li "il-fdalijiet imdawwarin ta' individwu kremat ġew imdaħħla aktar tard", sew jekk taħt il- art f'nichu ta 'Kolumbarja.
Internament (n.), Intern (v.)
Definizzjoni : Biex tieqaf jew tillimita persuna / grupp ta 'nies meqjusa bħala theddida .
Nies arrestati biex jikkommettu reat huma soġġetti għal "internment" - jew, fil-vulkaniku komuni, huma "tossed fil-slammer". Jekk tiftakar id-differenza sinifikanti "N" waħda tista 'tagħmel bejn "inter" u "intern", x'aktarx qatt ma terġa' tinsa għaliex xi ħadd imdejjaq il-mewt ta 'wieħed iħobb jista' jinżerża meta tisma 'qarib jew ħabib, "Iva, missierha kienet "internata" dalgħodu. "
Sorsi:
"Interment". Dizzjunarju Ingliż Collins - L-Għaxar Edizzjoni Kompluta & Unabridged. Edituri HarperCollins.
"Inurnment." www.word-detective.com .