X'inhi l-ħajja għall-persuni sordi u li ma tantx isofru s-smigħ (HOH) inbidlet b'mod sinifikanti fl-aħħar nofs seklu. Bidliet fil-politika u teknoloġiji ġodda pprovdew soluzzjonijiet għal ħafna, u għadhom xi ostakoli baqgħu l-istess.
Il-familja Soukup-tliet ġenerazzjonijiet ta 'l-irġiel mejtin-ħarsu dawn il-bidliet u l-ostakli jinfethu. Meta maltempata kbira sploda r-razzett ta 'Ben Soukup Sr. fl-1960, huwa mar fuq banek madwar il-belt biex jikseb self biex jerġa' jibni.
Kull wieħed minnhom ċaħad l-applikazzjoni tiegħu għal raġuni waħda sempliċi: Huwa kien trux.
It-tifel tiegħu qatt ma nesa l-esperjenza li jara lil missieru jitlef ir-razzett tiegħu u spiċċa jiddedika l-ħajja tiegħu biex jgħinu lill-individwi torox jikkomunikaw mad-dinja ta 'madwarhom, wirt imwettaq minn Chris, kważi nofs seklu wara. Ben Soukup Jr. waqqaf is-Servizz tal-Komunikazzjoni bla skop ta 'qligħ (DKK), wieħed minn numru ta' Nonprofits fl-Istati Uniti ddedikati biex jagħti s-setgħa lill-individwi sordi u HOH, u Chris kompla x-xogħol bħala l-CEO tal-organizzazzjoni.
Snin wara li Ben Soukup Sr. tilef ir-razzett tiegħu, il-komunità ta 'smigħ u diffiċli tas-smigħ imur biex jesperjenza xi wħud mill-akbar avvanzi fl-Istati Uniti u globalment. Madankollu, għad hemm numru kbir ta 'sfidi.
Avvanzi
L-Att dwar l-Amerikani b'Diżabilità (ADA) għen biex titwitta t-triq għal komunikazzjoni aktar faċli bejn is-smigħ u l-individwi sordi jew HOH.
Mgħoddija fl-1990, il-liġi kienet punt ta 'bidla kbira għall-komunità tas-smigħ fl-Istati Uniti u fittxet li tagħti livell ta' kundizzjonijiet għal dawk b'diżabilità billi teħtieġ entitajiet pubbliċi u privati bħall-iskejjel u s-servizzi tat-telekomunikazzjoni biex jipprovdu akkomodazzjonijiet għal dawk li huma torox jew għandek telf tas-smigħ.
L-impatt kien monumentali. Min iħaddem m'għadux aktar permess li jiddiskrimina kontra dawk li kienu torox jew HOH. Servizzi ta 'rilevanza ppermettew lil xi wħud li jagħmlu telefonati għall-ewwel darba, li m'għadhomx jeħtieġu joqogħdu fuq il-ħbieb u l-ġirien tas-smigħ biex jitolbu l-kumpanija tal-kejbil tagħhom jew jagħmlu ħatra ta' tabib. L-għotjiet dehru taħt l-ankri matul l-aħbarijiet ta 'filgħaxija, u skejjel u sptarijiet bdew jipprovdu servizzi ta' interpretazzjoni għal dawk li jużaw il-Lingwa tas-Sinjali Amerikana. Il-kanal tal-komunikazzjoni bejn is-smigħ u d-dwal mhux ta 'smigħ bdew jonqsu.
It-tfaċċar ta 'l-internet u l-mezzi elettroniċi komplew jittrasformaw il-mod kif is-smigħ u l-individwi HOH jikkomunikaw. Bħala email, messaġġiera onlajn, SMSs u telefowns intelliġenti qed isiru dejjem aktar popolari u aċċessibbli, it-taħdit u s-smigħ m'għadhomx meħtieġa jagħmlu ħidmiet ta 'kuljum bħal tordna t-teħid jew jikkontestaw kont. Servizzi ta 'konferenzi bil-vidjo, bħal Skype jew Zoom, għamluha ferm aktar faċli għall-utenti tal-lingwa tas-sinjali biex jitkellmu ma' xulxin jew għal interpreti remoti biex jgħinu fil-konversazzjonijiet mal-ħbieb u l-kollegi tal-ħsejjes. U l-midja soċjali ppermettiet lill-individwi sorda u HOH isibu u jgħaqqdu lil xulxin aktar faċilment - jgħinu lil dawk li jgħixu f'żoni rurali, b'mod partikolari, biex isibu komunità u jibnu netwerk ta 'appoġġ.
Is-servizzi ta 'interpretazzjoni għadhom meħtieġa għal ħafna sitwazzjonijiet, iżda dawk fil-komunità torox u HOH jistgħu jinteraġixxu ma' aktar nies waħedhom minn qatt qabel. Iżda filwaqt li l-ambjent tal-logħob jista 'tabilħaqq ikun twittija, għad baqa' sfidi persistenti.
Sfidi Ekonomiċi
Bil-mogħdija ta 'leġiżlazzjoni bħall-ADA, dawk fil-komunità torox m'għadhomx strettament relegati għar-rwol ta' ħaddiem tal-fabbrika jew ħaddiem iebes, iżda l-qgħad u l-qgħad għadhom jaffettwawhom b'mod sproporzjonat. Bejn wieħed u ieħor 10 fil-mija tal-adulti fl-età tax-xogħol tal-Istati Uniti li huma torox jew HOH kienu qegħdin ifittxu attivament xogħol li għadhom qiegħda fl-2015, b'aktar jsibu biss postijiet part-time jew temporanji-u madwar 37% biss kienu impjegati full time fl-2015, meta mqabbla ma ' 55 fil-mija tal-kontropartijiet ta 'smigħ tagħhom.
Dawn l-istess lakuni jippersistu wkoll fl-edukazzjoni. Minkejja l-mandati magħmula mill-ADA, l-iskejjel tipiċi u l-universitajiet rarament huma mwaqqfa b'mod li jgħinu lill-istudenti torox u HOH jirnexxu, u jeżistu biss ftit istituzzjonijiet edukattivi sordi u HOH . Huwa stmat li 31 fil-mija tal-età tax-xogħol, l-adulti ta 'smigħ għandhom grad ta' baċellerat jew ogħla, iżda 18 fil-mija biss ta 'dawk li huma torox jew HOH.
L-impatt ta 'dawn l-isfidi tax-xogħol u edukattivi għandu effett qawwi. Dawk li jinsabu fil-komunita 'torox u HOH diġà huma f'riskju ogħla għal depressjoni u ansjetà, iżda provi minn psikologi u soċjologi jindikaw li impjieg inadegwat jista' jkun marbut ma 'għadd ta' kwistjonijiet ta 'saħħa mentali, kif ukoll kundizzjonijiet kroniċi u abbuż minn sustanzi. Kollha ta 'dan spiss jista' jikkumplika sforzi biex isib jew iżomm impjieg adegwat, li jirriżulta f'ċiklu vizzjuż - speċjalment meta l-familji ma jkollhomx aċċess jew joffru kura tas-saħħa.
Assigurazzjoni tas-Saħħa
Minħabba li l-akbar parti ta 'l-Amerikani assigurati tikseb il-kopertura tagħhom permezz ta' min iħaddimhom, qiegħda jew part-time impjegati biss torox u l-adulti HOH spiss jiddependu fuq programmi ta 'assistenza pubblika bħal Medicaid, li jvarjaw ħafna skond l-istat. Wieħed minn kull 10 Stati Uniti mejtin jew adulti HOH bejn il-21 u l-64 sena ma kellhomx assigurazzjoni tas-saħħa fl-2015, iżda dik hija medja nazzjonali. Il-persentaġġ ta 'adulti assigurati bla torox u HOH varja minn inqas minn 1 fil-mija fil-Hawaii għal whopping 23 fil-mija fl-Alaska.
Dan ma jfissirx li l-individwi underhanded deaf u HOH ser ibatu minn kwistjonijiet ta 'saħħa maġġuri, iżda d-diffikultajiet ekonomiċi u emozzjonali li ħafna drabi huma assoċjati ma' nuqqas ta 'xogħol suffiċjenti m'għandhomx jiġu miċħuda. Il-familji b'età ta 'età tax-xogħol sorda jew HOH jagħmlu, bħala medja, madwar $ 9,000 inqas fis-sena, u stima li 20 fil-mija ta' adulti fl-età tax-xogħol li huma Torok jew HOH jgħixu fil-faqar, meta mqabbla ma '13% biss tal-kontropartijiet tagħhom.
Faqar
Il-faqar għandu l-mod tiegħu ta 'impatt fuq is-saħħa. L-istudji juru li l-Amerikani bi dħul baxx b'edukazzjoni limitata huma konsistentement inqas b'saħħithom minn dawk ikkwalifikati b'mod aktar għonja, speċjalment għall-popolazzjonijiet tal-minoranzi. L-istatus soċjoekonomiku u l-livelli ta 'edukazzjoni huma marbuta ma' firxa wiesgħa ta 'riżultati tas-saħħa - minn piż baxx tat-twelid għad-dijabete.
Minħabba l-interkonnettività ta 'bosta minn dawn il-kwistjonijiet, li tingħelebhom mhux se tkun sempliċi leġislattiva. Filwaqt li ħafna individwi sordi u HOH jirċievu appoġġ finanzjarju minn inizjattivi bħall-Programmi tad-Diżabilità tas-Sigurtà Soċjali u s-Sigurtà Supplimentari, jista 'jsir aktar biex jinkoraġġixxi aċċess ugwali għall-impjiegi u l-edukazzjoni.
"Fejn għadna sfidati huwa b'mod ġenerali fil-perċezzjoni ta 'persuni torox u l-potenzjal tagħhom", qal Soukup f'intervista ma' - potenzjali għal mhux biss impjieg adegwat, iżda wkoll biex jikseb opportunitajiet indaqs biex javvanza fuq il-post tax-xogħol u programmi edukattivi. Għall-parti ta 'CSD, qed tniedi fond ta' kapital ta 'riskju għal imprendituri sħaħ, tgħin lill-kumpaniji biex jidentifikaw u jimpjegaw ħaddiema trux u HOH, u jgħinu lill-kumpaniji bħal Uber biex joħolqu materjal ta' taħriġ fil-Lingwa tas-Sinjali Amerikana. Iżda biex jingħelbu l-ikbar ostakli ekonomiċi, l-Istati Uniti għandhom ukoll jindirizzaw l-isfidi soċjali li jiffaċċjaw dawk li huma torox u HOH.
Sfidi Soċjali
L-isfidi tas-smigħ jaffettwaw l-etajiet, it-tiġrijiet u l-etniċi kollha, mill-ispettru sħiħ ta 'sfondi soċjoekonomiċi u ġeografiċi. Xi nies twieldu mejtin, xi smigħ mitluf bħala riżultat ta 'kundizzjoni medika, mard, ħin, jew trawma. Xi wħud jisimgħu ftit bl-appoġġ ta 'impjant tal-kokk jew għajnuna tas-smigħ. Uħud ma jistgħux jisimgħu xejn. Fil-fatt, il-kapaċitajiet u l-ħtiġijiet ta 'dawk b'diżabilitajiet tas-smigħ huma differenti daqs il-komunità nnifisha.
Il-Lingwa tas-Sinjali Amerikana (ASL)
Ma nafux eżattament kemm in-nies fl-Istati Uniti jużaw l-ASL, iżda l-istimi jvarjaw minn 100,000 għal miljun. Interpreti - mhumiex imsejħa "tradutturi" - l-utenti ta 'l-ASL jikkomunikaw ma' individwi ta 'smigħ, u l-ADA teħtieġ istituzzjonijiet pubbliċi u skejjel biex jipprovdu interpreti ASL għal dawk li jeħtieġuhom. Probabilment ikollok tarahom f'konferenzi ta 'aħbarijiet waqt diżastri naturali, per eżempju, jew anke f'konċerti.
ASL mhijiex sempliċiment traduzzjoni bbażata fuq il-ġest ta 'l-Ingliż. Hija lingwa distinta bil-grammatika kumplessa tagħha stess, il-pronunzja u r-regoli dwar l-ordni tal-kliem. L-istess bħall-Ingliż, l-espressjonijiet u l-messaġġi jistgħu jvarjaw skont min qiegħed jagħmel l-interpretazzjoni. Imma ħafna drabi l-utenti ta 'l-ASL ma jaslux biex jagħżlu l-interpretu pprovdut jew ikollhom l-għażla li jitolbu interpreti li jippreferu fuq oħrajn - u dan jista' jkollu impatt fuq l-abbiltà ta 'individwu mejtin jew ta' HOH li jikkomunika jew jifhem informazzjoni importanti.
Anki meta jiġi pprovdut interpretu tal-lingwa tas-sinjali, xi kultant mhux biżżejjed. F'ċerti sitwazzjonijiet - bħal pereżempju l-uffiċċju tat-tabib, tista 'tkun meħtieġa interpretu sorda ċċertifikata biex taħdem flimkien mal-interpretu ta' l-ASL biex tiżgura li t-tghawdiet jiğu kkomunikati b'mod effettiv. Bl-istess mod, filwaqt li ħafna individwi torox huma wkoll fluwenti bl-Ingliż bil-miktub, l-affarijiet tal-kitba jistgħu ma jkunux l-aħjar mod biex jikkomunikaw magħhom - speċjalment jekk il-lingwa tas-sinjali hija l-lingwa primarja tagħhom u membri tal-familja li jitkellmu ASL m'għandhomx jintużaw bħala sostitut għal interpreti ċċertifikati.
Iżolament Soċjali
Disgħa minn kull 10 tfal torox imwielda għall-ġenituri tal-smigħ, iżda inqas minn terz għandhom membri tal-familja li jiffirmaw regolarment. Xi wħud jiddependu fuq l-imħabba tagħhom jew lil dawk li huma maħbuba mill-HOH biex jaqraw ix-xufftejn, iżda dan huwa tassew diffiċli u ħafna drabi jwassal għal fehim mhux eżatt ta 'dak li ntqal. Tesiġi wkoll li l-persuna sorda jew HOH "tisma '" b'mod li jista' ma jkunx faċli għalihom billi jaraw xi ħadd li jiffirma. Tista 'timmaġina l-pedaġġ emozzjonali u psikoloġiku li ma tkunx tista' tikkomunika ma 'dawk l-eqreb tiegħek, aħseb u ara oħrajn fl-iskola jew fix-xogħol. Għal bosta persuni Torox li jgħixu f'żoni rurali, jistgħu jkunu l-unika persuna morda fil-komunità jew l-iskola tagħhom, u dan jagħmilha ta 'sfida kbira biex jinbnew relazzjonijiet.
"Niftakar li tħossok waħdu, anki meta ħafna nies, minħabba l-ostakoli tal-komunikazzjoni", qal Soukup. "Jiena naf li ħafna nies ma kinux malizzjużi u li l-ostakoli tal-komunikazzjoni jeżistu biss minħabba espożizzjoni limitata għal persuni torox u nuqqas ta 'fehim . "
Minbarra l-iżolament soċjali, xi riċerka turi li t-tfal torox, b'mod partikolari, huma aktar vulnerabbli għall-abbuż, negliġenza u attakk sesswali milli s-sħabhom li s-smigħ tagħhom, li r-riżultati tiegħu jista 'jkollhom impatt dejjiemi kemm fuq is-saħħa mentali kif ukoll fuq is-saħħa fiżika.
Sfidi tas-Saħħa Pubblika
Fil-fatt, teżisti ftit riċerka dwar il-bżonnijiet tas-saħħa tal-popolazzjoni torox u HOH. L-istħarriġ dwar is-saħħa, pereżempju, spiss isir fuq it-telefon bl-esklużjoni ta 'persuni torox, u l-biċċa l-kbira ta' studji fuq skala kbira dwar is-saħħa pubblika ma għandhomx metodi ta 'analiżi ta' data speċifikament għal dawk li għandhom telf tas-smigħ jew qtugħ ta 'smigħ.
Ħafna individwi sordi u HOH m'humiex konxji ta 'affarijiet li jistgħu jkunu għarfien komuni għal smigħ ta' individwi, bħall-istorja medika tal-familja tagħhom stess jew saħansitra terminoloġija medika bażika, għaliex ma għandhomx il-benefiċċju li jkunu kapaċi jinstemgħu qraba jiddiskutu kwistjonijiet tas-saħħa jew oħrajn konversazzjonijiet periferali. L-interazzjonijiet ma 'professjonisti mediċi jistgħu ma jkunux sodisfaċenti għaż-żewġ partijiet, peress li l-utenti tal-ASL jiltaqgħu ma' ostakli għal interpreti kwalifikati, u l-organizzazzjonijiet mediċi jiffaċċjaw diffikultajiet biex jirċievu rimborż biex jipprovdu tali servizzi. L-esperjenza tista 'tkun frustranti għal dawk kollha involuti.
Suġġerimenti għal Titjib
Fl-2011, ir-riċerkaturi ppubblikaw suġġerimenti dwar modi kif tista 'tingħalaq id-differenza f'uħud mill-inugwaljanzi tas-saħħa li jiltaqgħu magħhom il-popolazzjonijiet sordi u HOH. Huma jissuġġerixxu li għandna:
- Titjib fl-aċċess għall-informazzjoni dwar is-saħħa għall-familji torox. Dan jinkludi ż-żidiet ta 'l-informazzjoni kollha dwar is-saħħa pubblika bl-awdjo, bħal videos informattivi, u li jiġi żgurat li l-pjanijiet ta' tħejjija ta 'emerġenza jsiru bl-input ta' individwi sordi u HOH.
- Inkludi nies aktar torox u HOH fil-proċess tar-riċerka. Ir-reklutaġġ għal proġetti ta 'riċerka tas-saħħa pubblika għandu jkun imfassal għall-popolazzjonijiet torox u HOH, inkluż il-provvediment u l-ġbir ta' informazzjoni bl-użu ta 'l-ASL.
- Iġbor u janalizza data ġdida u eżistenti b'nies sordi u HOH f'moħħu. Dan jista 'jinkludi ż-żieda sempliċi ta' informazzjoni demografika relatata ma 'sordi fuq stħarriġ, bħal f'liema telf ta' smigħ ta 'l-età seħħet.
- Inkoraġġixxi lill-utenti ta 'l-ASL biex jipparteċipaw f'diskussjonijiet dwar is-saħħa pubblika. Ir-riċerka parteċipattiva bbażata fuq il-Komunità għandha tirrekluta b'mod attiv individwi Torok jew HOH biex jipprovdu tagħrif dwar il-kwistjonijiet kollha tas-saħħa - mhux biss dawk relatati ma 'servizzi ta' smigħ u interpretazzjoni għandhom jiġu pprovduti f'konferenzi u avvenimenti ta 'saħħa pubblika.
- Inħeġġu lin-nies sordi u lin-nies li jaħdmu fis-saħħa pubblika u f'oqsma relatati mas-saħħa. Billi jimbarkaw fuq karrieri fis-saħħa, torox u HOH jistgħu mbagħad jgħinu biex ifasslu l-kurrikulu tat-taħriġ u l-esperjenzi tas-saħħa biex ikunu aktar aċċessibbli għal sħabhom torox u HOH.
- Avukat għal iktar fondi għal servizzi ta 'komunikazzjoni. Is-servizzi ta 'interpretazzjoni huma essenzjali għall-popolazzjonijiet ta' sensi u HOH li jinteraġixxu mal-komunità tas-saħħa, iżda jistgħu jkunu għaljin. Nitkellmu ma 'min ifassal il-politika dwar il-ħtieġa u l-importanza tal-finanzjament għal dawn is-servizzi jista' jgħin biex ikun hemm aċċess imtejjeb għal servizzi mediċi u programmi relatati mas-saħħa.
Kelma Minn
Ħafna bidlu fid-deċennji minn mindu ġie miċħud Ben Soukup Sr., iżda se jieħu sforz kollettiv fil-livell lokali, statali u nazzjonali biex ikompli jagħmel progress veru. Wara dan, is-smigħ ta 'individwi jista' jsostni dawn l-isforzi billi jagħmel aktar biex ifittex u jibni relazzjonijiet ma 'nies sordi u HOH fil-komunitajiet tagħhom, u billi jagħmel hekk, jgħin biex tagħlaq il-leħja soċjali bejn is-smigħ u t-torox jew id-dinja HOH.
> Sorsi:
> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA. Utenti tal-Lingwa tas-Sinjali Deaf, Inekwitajiet tas-Saħħa u Saħħa Pubblika: Opportunità għall-Ġustizzja Soċjali. Prevenzjoni ta 'Mard Kroniku . 2011; 8 (2): A45.
> Università ta 'Cornell. Statistika dwar id-Diżabilità. 2015.
> HealthyPeople.gov. Data2020.
> Netwerk Nazzjonali. X'inhu l-Att dwar l-Amerikani b'Diżabilità (ADA)?